The university’s sustainability school chose greenhouse-gas removal after input from fossil-fuel executives. Critics say the industry’s involvement is cause for concern.