State’s Crime and Corruption Commission investigated fewer than 1% of complaints referred to it