One Liberal calls him ‘easily the most effective Green’ while an ex-minister says they shaped policy together. How did the former Labor member end up a heavy-hitting crossbencher?