I think the most character developed Vonnegut books are Galapagos and Breakfast of champions. I also just read Mother night, which has many thought-out characters (I was fascinated by Resi Noth, who isn’t a main character by any stretch of imagination).

Edit: But yes, the characters are weird and cynically exaggerated in most of his works.