An astounding one in nine taxpayers negatively gear, costing Australia more than $2.7 billion a year. Here’s how we could get better value for that money – and supercharge investment in new housing.