Using jerboa I tried to upload a picture post multiple times on 2 different communities and every time it made the post but without the picture. It also gave me a “job cancelled” error message.
Have posted successfully before, not sure what is different this time
Every free web hosting suits for you in this case, those are the only companies (and fediverse) that allow you to use for free direct links for images…