I’m specifically looking for something that can both add text and works well with a stylus + tablet (specifically a surface pro). The best I’ve been able to find is Okular, but it’s been very finicky for me, especially while editing text. Is there anything better, or does what I’m looking for just not exist yet?
Well, I’m putting it on a Microsoft Surface Pro (which really is just a tablet with an optional well-integrated attachable keyboard, and I’m only really going to be using it as a tablet). Due to it being a Microsoft device, it doesnt completely work out of the box with Linux, but there are a few projects out there to help it do so (like this).