China’s embassy in Washington, D.C., has shared an image contrasting the country’s rail infrastructure with that of the United States in a pointed jab at Beijing’s rival amid simmering trade tensions.