I feel like so much LLM-generated code is bound to deteriorate code quality and blow out of the context size to such an extent that the LLM is eventually gonna become paralyzed

On NixOS I just copy and pasted like 2-4 lines of recommended configuration and applied it. The driver was then automatically downloaded and installed and I haven’t had to touch it since.