I have only recently started with self hosting and after some minor frustration, i am in love!!! Plex isnt just worse cuz its paywalling your own files, its install, support and ui are pretty trash, imo. The one advantage i saw was that it was easy to share w folks. If your jellyfin is going to be secure AND accessible, thats more work to do.
Keep in mind jellyfin does NOT recommend using a pi, bc it struggles w transcoding etc. That said, my first go was an rpi5. I used this guide and it was pretty brainless… ezpz: Indian tech guru to the rescue!
Beware, uptime w the pi is pretty bad… had to restart server all the time, and some devices would not stream properly. It did work, mostly though, and it was a great intro for me since i just had it lying around.
Have fun!
Finamp was pretty good, but offline mode and playback had some quirks/struggles for me. Maybe its cuz im on graphineOS. The true winner for me on my pixel8 is symphonium. Its a one time purchase, with a free mode… absolute knockout. Zero bugs, great, easy UI, smart playlists, scrobble integration for discovery, etc etc etcccc