You’re adding parameters to say that women don’t have as much endurance as men. Have a race in which everyone has to run the same speed and see how long they can do it. That is true endurance. You can’t add parameters and say it’s a true test of a single one.

The fastest marathon time for men is 2 hours 1 minute and for women it is 2 hours 14 minutes.

“Fastest” does not mean the best endurance. You would be looking at the “longest”.

That’s a ton of assumption and reductionism. This is frankly insulting. Your primary argument that endurance is meaningless only makes me think that it comes from many current popular sports that rely on fastest speeds rather than what the article was actually trying to convey. Women in the past could have and did hunt, especially given that many in several different cultures were buried with hunting weapons, and the article used the scientific nature of a woman’s body to prove her endurance. Just because you discount endurance completely doesn’t mean the rest of society is so closed minded.

Better doesn’t always equal faster.

Better can equal going further.

Better can equal being more efficient.

Efficient means using less calories to do the same thing.

It’s also like when you ignore that video game makers research and develop how to make their game as addictive as possible and ignore an entire thread talking about it. Oh wait…

Cats meow in the same register that human babies cry. They aren’t saying that cats are specifically trying to cry like a human baby, but that cats as a species have grown over thousands of years to meow in the same pitches as human babies.