omg! I had this same exact shit happen when I tried to delete the game folder for a game pass game. I spent literal hours escalating permissions, shifting ownership around and banging my head against the desk. Nothing from within Windows allowed me to gain sufficient power to delete that folder. That made me realize I didn’t own the computer I was using, Microsoft did. Live-cd booting into Ubuntu made for a quick resolution, though.
Doesn’t hurt to try. I weened myself off Windows by using linux every single day and fiddling around for a few hours. Eventually it just clicked and i very rarely boot up Windows nowadays for apps that will not run on linux. Good luck!