The tracking by osmand app doesn’t seem to be anything malicious or revealing. Developers, contributors, and users discuss the meaning of the tracking here, which is also referenced in the F-Droid page. After reading some back and forth, the level of privacy or lack of you get from the tracking seems subjective. I personally don’t agree with it but its not as nosy as gmaps.

How are magic earth and organic maps any better in respect to privacy or tracking/reporting?