I think it’s debatable whether storing in volatile memory is persisting, but ok. And by debatable I mean depends on what is happening exactly.

A court order forcing them to no longer garbage, collect or delete data used for processing is a problem.

what, are they going to do memory dumps before every free() call?