Maybe more of a US bubble but American software never considers that people might be multi lingual and public transport is always disregarded.
Examples include: Google knows that I speak German and English since I put it in my settings and yet it tries to auto-dub German YouTube content and auto-translates German comments in Maps.
Public transport stops only appear in Google Maps when you zoom in quite a lot despite being some of the most important points of interest when using public transport. Public transport navigation is also very lackluster.
Those are just examples, there are many more examples in software where you can notice some 20 year old US tech bro came up with it who has never been to a different country.
Examples include: Google knows that I speak German and English since I put it in my settings and yet it tries to auto-dub German YouTube content and auto-translates German comments in Maps.
I actually have the opposite problem. Sometimes when googling something I get auto translated results (mostly reddit posts tho), and a week ago the YouTube app on my phone decided to auto translate English video titles.
No, I DON’T want your shitty Dutch auto translation. Give me the original English. I am not English illiterate and you 100% know it, Google.
Even worse. Recently I was watching a video in Dutch, and it decided to automatically translate the sound to English. AI generated. That was just…it sounded so fucked up.
And why does YouTube think it needs to do that? If I want that, I’ll so it myself.
Public transport navigation is also very lackluster.
This reminded me of a few months ago when I went to Milan with a friend. I used Organic Maps for getting around and they used Gmaps. Their phone was always trying to get us to walk as little as possible, using EVERY possible combination of metro, tram and busses for even the shortest trips, it was insane. Change bus here, ride one stop, get on the metro, change to the other line, get back on a bus, take the tram, it never ended. Same trip on organic maps was 3 changes on the metro and a 5 minute walk at the end.
Public transport stops only appear in Google Maps when you zoom in quite a lot despite being some of the most important points of interest when using public transport. Public transport navigation is also very lackluster.
Maybe its a personal experience or a US problem, but when I was in Japan Google Maps was a godsend for navigating the subway and railway system. I learned quickly to trust that system because they had rail cars coming and going constantly. Ignoring the system caused me to get onto the right train, but that train was a full service train saand stopped at each individual station. Had I waited 2 minutes as directed I would have gotten on the limited service train and arrived at my destination many minutes faster.
I had never noticed public transport stops being missing in maps, but that is probably because there are no public transport stops where I live. I had noticed it always greys out the bus when I ask for directions though.
Maybe more of a US bubble but American software never considers that people might be multi lingual and public transport is always disregarded.
Examples include: Google knows that I speak German and English since I put it in my settings and yet it tries to auto-dub German YouTube content and auto-translates German comments in Maps.
Public transport stops only appear in Google Maps when you zoom in quite a lot despite being some of the most important points of interest when using public transport. Public transport navigation is also very lackluster.
Those are just examples, there are many more examples in software where you can notice some 20 year old US tech bro came up with it who has never been to a different country.
I actually have the opposite problem. Sometimes when googling something I get auto translated results (mostly reddit posts tho), and a week ago the YouTube app on my phone decided to auto translate English video titles.
No, I DON’T want your shitty Dutch auto translation. Give me the original English. I am not English illiterate and you 100% know it, Google.
Even worse. Recently I was watching a video in Dutch, and it decided to automatically translate the sound to English. AI generated. That was just…it sounded so fucked up.
And why does YouTube think it needs to do that? If I want that, I’ll so it myself.
What the fuck, I’m glad that hasn’t happened to me yet
This reminded me of a few months ago when I went to Milan with a friend. I used Organic Maps for getting around and they used Gmaps. Their phone was always trying to get us to walk as little as possible, using EVERY possible combination of metro, tram and busses for even the shortest trips, it was insane. Change bus here, ride one stop, get on the metro, change to the other line, get back on a bus, take the tram, it never ended. Same trip on organic maps was 3 changes on the metro and a 5 minute walk at the end.
Maybe its a personal experience or a US problem, but when I was in Japan Google Maps was a godsend for navigating the subway and railway system. I learned quickly to trust that system because they had rail cars coming and going constantly. Ignoring the system caused me to get onto the right train, but that train was a full service train saand stopped at each individual station. Had I waited 2 minutes as directed I would have gotten on the limited service train and arrived at my destination many minutes faster.
I had never noticed public transport stops being missing in maps, but that is probably because there are no public transport stops where I live. I had noticed it always greys out the bus when I ask for directions though.