A lot of streaming shows ads now, just like broadcast and cable. If more people watch a particular show, the ad rates increase for that show, and the network makes more money.

The original creators may or may not make money on this syndicated rerun of the show (and dvd sales etc). It depends on a lot of things like what was negotiated up front at the time the show was made, who had a production credit, etc.