A soldier is an active and usually willing participant in homicidal violence. If they’re killed, that’s merely the chance they took. A soldier either kills or is killed, so it isn’t a shock.

A politician is usually expected to be non-violent, and political violence is a way to intimidate the electorate so it is more personal to people.