Thousands of native animals get caught in back yard fruit nets, fences and fishing line every year. Here’s what you can do to help