The Saudi defendant, accused of orchestrating the attack on the U.S.S. Cole in 2000, was waterboarded and subjected to other forms of torture by the C.I.A. in 2002 in a secret prison network.