Hypothetically, if a colleague has repeatedly demonstrated the utter lack of reading comprehension skills (like pulling the same door labelled “push” for the hundredth time), what job could one suggest for them where this “disability” wouldn’t be detrimental?
Janitor
Cleaning chemicals have labels that require reading. Janitors tend to use those often.
Then artist maybe?